Hola, {{ currentUser.firstName }}
Tus proyectos
{{ homeSubtitle }}
{{ p.name }}
{{ p.meta }}
Avance{{ p.percentLabel }}
Crear proyecto
Volver al inicio
{{ project.name }}
Contexto del proyecto
{{ editProjectContextoError }}
{{ k.label }}
{{ k.value }}
Requerimientos recientes
Los últimos que creaste o modificaste.
Avance del proyecto
{{ donutTotal }}
Requerimientos
{{ l.label }}
{{ l.value }}
Volver al dashboard de {{ project.name }}
Requerimientos de {{ project.name }}
Filtro activo:
{{ activeFilterLabel }} ✕
Validaciones
Dudas y solicitudes de cierre que necesitan tu respuesta.
Requerimientos asignados a {{ activeRoleLabel }}.
{{ req.title }}
{{ req.num }}
{{ req.projectName }}
{{ as.label }}: {{ as.statusLabel }}
{{ req.roleStatusLabel }}
✓
Todo al día
{{ noMisValidacionesMsg }}
Notificaciones
Dudas nuevas, solicitudes de cierre y cambios de estado.
Estás al día
Aquí verás tus notificaciones cuando haya algo nuevo que revisar.
{{ n.type }}
{{ n.date }}
{{ n.text }}
{{ n.reqNum }} · {{ n.project }}
Unidades de negocio
Cada unidad trabaja por separado. Nadie ve los proyectos de otra.
Crea una unidad
Nombre de la unidad
{{ buFormError }}
Invitar admin
{{ buInviteUnitName }}
Correo
{{ buInviteError }}
La persona que pongas aquí va a dar de alta al resto de su equipo.
Sin unidades de negocio
Crea la primera unidad para empezar a organizar equipos y proyectos.
{{ bu.nombre }}
{{ bu.estadoLabel }}
{{ bu.userCount }} usuario{{ bu.userCount !== 1 ? 's' : '' }}
{{ bu.created }}
{{ bu.created }}
+
Nueva unidad
{{ usersPageTitle }}
{{ usersPageSubtitle }}
Invita a alguien a tu equipo
Nombre
Correo
Rol
{{ r.label }}
{{ userFormError }}
Le llegará un correo para activar su cuenta. Puedes darle más de un rol si hace las dos cosas.
No tienes acceso a esto. Pídele a tu administrador que te agregue.
Crear requerimiento
{{ wizStepLabel }}
Antes de empezar, dime lo básico. El ID y la fecha se generan solos.
Tu documento se procesó correctamente y ya forma parte del contexto de este proyecto.
Proyecto
Lo iniciaste desde este proyecto, así que queda aquí.
¿Este requerimiento pertenece a un proyecto que ya existe o es uno nuevo?
Proyecto existente
Proyecto nuevo
Título del requerimiento
Analizando el contexto para sugerir un título…
Sugerencia IA
{{ wizSuggestionTitulo }}
Toca para usarlo como título — puedes editarlo después.
Prioridad tentativa
{{ p.label }}
Áreas que deben validar
{{ a.label }}
ID
{{ newReqId }}
Fecha
{{ today }}
Proyecto
{{ wizProjectLabel }}
Prioridad
{{ wizPriority }}
Pendiente por definir
· {{ pf.section }}: {{ pf.question }}
{{ sec.label }}
Editar
{{ it.label }}: {{ it.answer }}
{{ wizSendError }}
Volver a requerimientos
{{ detail.id }} · {{ detail.projectName }}
{{ detail.title }}
Autor: {{ detail.author }}
{{ detail.updated }}
{{ detail.status }}
{{ detail.priority }}
Historial
{{ h.date }} — {{ h.author }}: {{ h.change }}
Dependencias
{{ rel.relation }} {{ rel.id }} — {{ rel.title }}
Sin dependencias.
← Volver a Validaciones
{{ detail.id }} · {{ detail.projectName }}
{{ detail.title }}
Validación por área
{{ c.label }}
{{ c.statusLabel }}
{{ cm.isDuda ? '● Duda' : '↩ Respuesta' }} — {{ cm.author }} · {{ cm.date }}
{{ cm.text }}
Escribe tu duda antes de enviarla.
Tu trabajo está listo — Negocio lo confirmará.
{{ c.label }} completó su trabajo y solicita el cierre.
Responder a esta duda: